古籍為什么要數(shù)字化?
中華古籍是中華民族在數(shù)千年歷史發(fā)展過(guò)程中創(chuàng)造的重要文明成果,蘊(yùn)含著中華民族特有的精神價(jià)值、思維方式和想象力、創(chuàng)造力,是中華文明綿延數(shù)千年,一脈相承的歷史見(jiàn)證,也是人類文明的瑰寶。古籍具有不可再生性,保護(hù)好這些古籍,對(duì)促進(jìn)文化傳承、聯(lián)結(jié)民族情感、弘揚(yáng)民族精神、維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一及社會(huì)穩(wěn)定具有重要作用。
為了保護(hù)古籍這一記載著中華民族歷史文化、塑造了中華民族靈魂的寶貴遺產(chǎn),2007年1月國(guó)家正式實(shí)施中華古籍保護(hù)計(jì)劃,古籍?dāng)?shù)字化工作是其中的一項(xiàng)重點(diǎn)。
中國(guó)自古以來(lái),天災(zāi)人禍時(shí)有發(fā)生,無(wú)數(shù)古籍因此而損毀。現(xiàn)代掃描技術(shù)出現(xiàn)之后,古籍?dāng)?shù)字化成為保護(hù)古籍免遭災(zāi)難的重要手段。國(guó)家圖書(shū)館副館長(zhǎng)、國(guó)家古籍保護(hù)中心副主任張志清說(shuō):“保不齊哪一天災(zāi)難降臨,我們民族文化命脈的一部分就沒(méi)了,所以一定要有萬(wàn)全之策。除了大規(guī)模開(kāi)展古籍影印出版和縮微之外,還要加快古籍?dāng)?shù)字化。數(shù)字化是保護(hù)古籍最快、最經(jīng)濟(jì)的辦法。一部書(shū)只有化身千百,才能保存下來(lái)?!?/p>
除了應(yīng)對(duì)災(zāi)難,加快古籍?dāng)?shù)字化的原因還有“書(shū)在老化”。據(jù)國(guó)家圖書(shū)館最近進(jìn)行的檢測(cè),館藏古籍紙張pH值平均只有6.1,大于或等于7的比例僅占8%。這種情況下需要對(duì)古籍進(jìn)行脫酸和防酸處理,如果古籍的pH值下降到5,古籍將面臨損毀的危險(xiǎn)。
古籍?dāng)?shù)字化同時(shí)解決了保護(hù)與使用的矛盾。古籍除了具有文獻(xiàn)價(jià)值,更是珍貴的文物,因此必須限制翻看的次數(shù),不能我們這代人有的看,子孫后代沒(méi)的看。古籍?dāng)?shù)字化以后,讀者就不必去圖書(shū)館借閱原本,而是隨時(shí)隨地都可以上網(wǎng)查看了。
古籍?dāng)?shù)字化的實(shí)現(xiàn)方式
古籍?dāng)?shù)字化目前主要有三種方式,一是原樣數(shù)字化,即按照古籍的原貌原樣掃描或影印、最大限度地保存古籍歷史信息;二是文本式數(shù)字化,即將古籍全文錄入整理成可檢索的數(shù)據(jù)庫(kù);三是知識(shí)型數(shù)字化,即按照知識(shí)管理的模式對(duì)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行標(biāo)引等深度加工。
對(duì)公共圖書(shū)館而言,所做的工作主要是前一種。目前國(guó)家圖書(shū)館等公共圖書(shū)館和高校圖書(shū)館普遍利用館藏資源進(jìn)行數(shù)字化開(kāi)發(fā),如國(guó)家圖書(shū)館開(kāi)發(fā)的數(shù)字古籍善本、碑帖精華、甲骨世界等提供了館藏古籍、碑拓、甲骨等文獻(xiàn)的影像,讀者不必到館即可在網(wǎng)上瀏覽。
高清非接觸式掃描儀是古籍?dāng)?shù)字化的重要工具,以漢龍公司代理的德國(guó)賽數(shù)高清非接觸式掃描儀為例,超高的分辨率可以保證古籍的每個(gè)細(xì)節(jié)都能通過(guò)數(shù)字化采集得到再現(xiàn),從而進(jìn)行真正的原樣數(shù)字化,此外,賽數(shù)掃描儀配套的OS12軟件能夠?qū)崿F(xiàn)高精度的OCR文字識(shí)別,實(shí)現(xiàn)文本式數(shù)字化和知識(shí)型數(shù)字化最重要的一步。
解決統(tǒng)籌與資金難題
業(yè)內(nèi)人士指出,當(dāng)前古籍?dāng)?shù)字化缺乏國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),各單位之間缺乏科學(xué)統(tǒng)籌和協(xié)商合作,多為獨(dú)立地進(jìn)行開(kāi)發(fā),導(dǎo)致內(nèi)容重復(fù)且質(zhì)量良莠不齊。重復(fù)勞動(dòng)無(wú)疑將造成人力、物力、財(cái)力的極大浪費(fèi)。實(shí)際上不可能也沒(méi)必要將每一本古籍都數(shù)字化,但是不同版本的古籍值得全部數(shù)字化。這項(xiàng)工作如果完成了,中國(guó)傳統(tǒng)文化的傳承和文化安全就有了根本保障。中華古籍就能夠避免歷代皇家藏書(shū)盛世收集、衰世流散、亂世毀滅的命運(yùn)。
據(jù)了解,中華古籍保護(hù)計(jì)劃中還有大量的工作沒(méi)有完成,其中包括少數(shù)民族的古籍,比如西藏薩迦寺保存了從元代至今不斷抄寫(xiě)的藏文佛教經(jīng)典。如此系統(tǒng)的圖書(shū)收藏在漢地已經(jīng)沒(méi)有了,所有這些古籍都需要加快數(shù)字化。
古籍?dāng)?shù)字化的最大困難在于資金。以國(guó)家古籍保護(hù)中心為例,每年的經(jīng)費(fèi)雖然有數(shù)千萬(wàn)元,但專門(mén)用于古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目的經(jīng)費(fèi)很少。專家建議,在國(guó)家財(cái)力允許的條件下,應(yīng)盡快集中力量實(shí)現(xiàn)全部重要古籍的數(shù)字化。歷史上《永樂(lè)大典》這部世界上最龐大的百科全書(shū)在編成后因明成祖嫌“工費(fèi)浩繁”而始終沒(méi)有刊印過(guò),結(jié)果因火災(zāi)和戰(zhàn)亂最終消散,11095冊(cè)原書(shū)存世僅370余冊(cè)。當(dāng)年如果永樂(lè)皇帝舍得拿出錢(qián)來(lái)多刊刻幾部,也許今天我們就能見(jiàn)到全書(shū),中華文脈從宋代以來(lái)就連上了,我們對(duì)中國(guó)歷史和文化的認(rèn)識(shí)也許就是另一個(gè)高度。《永樂(lè)大典》的命運(yùn)是文脈傳承的一個(gè)教訓(xùn),該印出來(lái)就趕快印出來(lái),該數(shù)字化就盡快數(shù)字化。